«Яндекс.Браузер» версии 22.7.2 получил функцию синхронного перевода трансляций на русский
9 авг 2022
Пока что перевод видео с нескольких европейских языков работает в режиме открытого бета-тестирования — с ограничениями и не на всех каналах.
Закадровый перевод, который появился в фирменном браузере компании «Яндекс» еще год назад, получил важное усовершенствование. Теперь посмотреть прямую трансляцию, презентацию или вебинар в синхронном переводе на русский язык стало возможно в реальном времени.
Инженерам «Яндекса» пришлось полностью перестроить архитектуру закадрового перевода, чтобы алгоритм не только моментально распознавал и переводил звуковую дорожку, но и определял пол говорящего. Это гораздо сложнее, чем работа с записанным роликом.
В настоящий момент технология уже доступна на ряде популярных YouTube-каналов. Среди них English Speeches для изучающих английский язык, Business Insider, посвященный финансам, рынкам, и бизнесу, «космические» NASA и SpaceX и многие другие. Список поддерживаемых каналов пополняется.
В скором времени «Яндекс» планирует распространить опцию синхронного перевода на Twitch, а также в дополнение к переводу с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского, добавить поддержку перевода с японского и китайского языков. |
|
|
|
|
|
|
